两名旅客抵达广州,五天内有六家工厂预约。会议进行得很顺利,然后发票就到了,其中包括四个小时的加班费、两次机场接送服务和一辆没有预算的第二辆车。工厂报价从来都不是问题。日费率是。
以下是在中国的采购支持的实际定价方式、日费涵盖和不涵盖的内容,以及在任何人登机之前决定总额的问题。
采购日包括什么?
三个要素,分别引用:
| 元素 | 如何引用 | 要问什么 |
|---|---|---|
| 口译+谈判助理 | 每人每个工作日 | 一天有多少个小时;每小时加班费率;价格是按个人还是按团队计算 |
| 车辆 | 要么 按实际成本计价的打车费用,** 或 ** 按固定日费率配备司机的 7 座面包车 | 车辆日包括多少小时;随着时间的推移;燃油、通行费和停车位是否在里面 |
| 转会和额外费用 | 单独的行 | 机场接送价格;员工过夜旅行酒店;膳食 |
大多数提供商首先引用的数字是每人,而不是每组。因此,由两名旅客和两名随行工作人员组成的旅行是两个工作人员日加一个车辆日,而不是“一日费率”。我们被要求仲裁的大多数发票争论背后都是这个单一的误解。
为什么基准日很少涵盖工厂日
工厂的日子开始得早,结束得晚。 09:00 出发前往佛山,经过两家工厂,进行样品审查,然后开车返回,这需要 10 个小时的时间才能有人吃饭。计费结构如下所示:
| 工作日 | 如何计费 |
|---|---|
| 8 小时 | 每人 1 个工作人员日 + 1 个车辆日 |
| 10 小时 | 每人一个工作日 + 两个额外工作时间(车辆通常仍在其日费率内) |
| 12 小时 | 一个工作人员日 + 每人四个额外工作时间 + 小型车辆加班费 |
| 14 小时 | 1 个工作日 + 每人 6 个额外工作时间 + 车辆加班费 |
两个后果。 加班费按每人收取,因此一天的时间长短取决于团队规模,而不是取决于参观的工厂数量。与员工的工作时间相比,车辆的加班时间只是微不足道的——这就是为什么增加第三名乘客通常比增加第二家工厂的成本更高。
如果您的日程安排是根据工厂预约而不是固定计划进行的,请在出发前商定一个上限——“未经书面批准,任何一天都不能超过 12 小时”——发票不会让您感到惊讶。
包含哪些内容以及需要确认哪些内容
口译员费率涵盖该人的工作日;车辆费率涵盖车辆、驾驶员和燃料。其他所有内容都应以包含或排除的形式出现在报价单上。引起争论的六种:员工餐; 货车上的通行费和停车; 在工厂等待时间长; 机场接送(白云距离市区约一小时车程,与工厂工作时间是分开的); 如果行程需要在广州以外过夜,则入住工作人员酒店;和 示例快递 — 谁付款、谁预订帐户。
列出这六项的报价是您可以控制的预算和您无法控制的预算之间的区别。
网约车还是私人货车?
两者都适用于不同的行程。
按里程打车适合一两个旅行者、城市内的会议以及展厅之间的短途往返。您支付真实票价,该票价包括燃油、通行费和停车费,并且没有最低收费。广州的展厅群——番禺和天河的家具和建材,以及海珠的广交会展馆——距离很近,两站之间打车通常只需十分钟。
7座面包车适合三名旅客、城市间旅行和样品采集。三个原因: 座位 - 包括司机在内的七个座位,因此三名旅客加上两名工作人员为样品纸箱留下了两个座位; 连续性——司机在门口等候,18:00顺德你不排队等车; 样品 — 纸箱留在车内,而不是穿过每个大厅。
混合行程是正常的:市内打车,佛山-中山-东莞的面包车。

口译员在谈判中实际做什么
口译也许是工作的一半。在工厂会议上,口译员也是阻止您签署无法比较的价格的人。
他们迫使价格分开。 中国报价以一个数字的形式到达;有用的版本将材料、劳动力、工具、包装和边际带分开,因为这是比较引用“相同”产品的两家工厂的唯一方法。翻译在房间里询问,而销售经理还在。
他们听到是和也许之间的区别。 中国供应商对他们不理解的问题回答“是”,可以/应该没问题/大约是三个不同级别的确定性。直译将它们扁平化为“是”。事后告诉您哪些承诺是真实的,这是工作的一部分。
他们按数量阶梯定价。 一次访问应该产生 500、1,000 和 5,000 件的价格,而不仅仅是您碰巧提到的数量。当您坐在那儿时,它是免费的,并且是您稍后通过电子邮件协商的号码。
他们测试的是能力,而不是承诺。 工厂对您的产品进行三班倒的“三十天”风险与在酒店项目之间为您安排的“三十天”风险是不同的。行数和当前积压是重要的问题。
他们给样品贴上标签。 您的代码、工厂名称、报价和日期,写在袋子上并拍照。三周后,在您的办公室里,未贴标签的样品毫无价值。
他们在您离开停车场之前写下摘要。 报价内容、承诺内容、下一步和日期,在当天晚上发送到您的 WhatsApp 群组。当 PI 到达时,没有人写下来的口头协议会变成不同的价格。
语言:英语-中文为标准,西班牙语可安排
我们的工作对是英语和普通话。西班牙语可应要求提供,并取决于您所在日期的可用性,因此请在预订时确认,而不是在第一次会议的早上确认。如果您的团队从拉丁美洲出发,请在起飞前以书面形式发送规格、目标价格和样品要求:书面规格经得起糟糕的口译员的考验,而口头规格则不然。
覆盖了哪些城市,以及在这些城市之外的旅行怎么样?
| 区域 | 覆盖范围 |
|---|---|
| 广州、佛山、中山、东莞、深圳 | 当天从我们的广州基地出发;开车大约需要一到两个小时 |
| 上海 | 不在我们团队的覆盖范围内——聘请当地团队 |
| 其他省份(福建、浙江、江苏) | 可以作为外地行程,每天报价加上船员的旅行和酒店 |
主城外出行的实际规则是每天一个工厂集群。佛山(陶瓷、卫浴、门、铝材)、中山(灯饰、锁具、五金)、东莞(家具、电子)各占一天;早上佛山,下午东莞,意味着四个小时的车里和两次匆忙的会议。
更长的跑步时间——在福建或潮州两天——将每天的 8 小时延长到 12 或 14 小时,这正是上面的加班结构。正常情况下在酒店住两天的费用比在酒店住一天的费用还要少。
对于广东和上海之间的行程,诚实的答案是两个本地团队:飞往上海的广州机组人员单程消耗一个旅行日,并按照工厂日的费率计费。
如果指定人员不在怎么办?
一位同事在一名口译员的陪同下度过了这一天,您会收到一份书面移交:确认的预约、已经商定的价格、采集的样品、仍有待解决的问题。有两个因素可以实现这一点:商定的所有内容都会在同一天写下来,并且 WhatsApp 群组保持不变。
如何稍后比较两个不带参数的引号
报价很少是在相同的基础上得出的,因此在比较总数之前请将它们标准化。将两者转换为以下八行:
- 所引用的工作人员天数,以及是否为每人;
- 一个工作人员日中包含的小时数;
- 加班费率,每人每小时;
- 车辆类型、车辆日包含的小时数及其加班率;
- 燃油、通行费、停车和等待是否在车辆费率之内;
- 机场接送 包含或额外;
- 膳食和员工酒店 包含或额外;
- 提供商列为排除的任何内容。
然后将每个总数除以行程中的工厂天数。 每个工厂日的成本是唯一值得比较的数字:如果供应商的日费率看起来更高,但包括 10 小时、车辆和接送服务,一旦算上本来要支付的加班费,通常会更便宜。再次除以旅客人数,您就得到了每位旅客的成本,这是您的董事会实际询问的数字。
在不减少口译员的情况下计划一次更便宜的旅行
- 按地区集群工厂。 佛山一天,东莞一天——路途时间都是有工资的,所以不用支付加班费。
- 预订从 09:30 开始到 16:30 结束的会议,因此当天在基准时间内结束。
- 提前发送规格和目标价格。 从零开始的会议会进入加班;从一页纸开始的则不然。
- 将车辆与日期相匹配:在城市中打车,在收集样本或在城市之间移动时使用面包车。
- 保留口译员;在只有一次预约且无需谈判的日子里,放弃第二位助理。
预订前要问的十个问题
- 基本费率涵盖多少小时,加班费率是多少?
- 这个价格是每人还是每组?
- 包括什么车辆、多少个座位以及多少小时?
- 过路费、停车费和等待时间是否包含在车辆费率中?
- 究竟谁会参加?如果他们不能参加,后备人员是什么?
- 哪些语言以及西班牙语可以确认您的日期?
- 主城外一天或过夜的政策是什么?
- 膳食和员工酒店是包含在房费里还是分开的?
- 类似作业中的两篇参考文献,附有日期和部门。
- 营业执照号码,以及将为您开具发票的公司名称。
在确认预订之前,我们会以书面形式答复所有十个问题,并根据要求提供最近陪同旅行(坦桑尼亚和尼日利亚)的两个视频参考以及我们的营业执照。
下一步
发送您的日期、城市、旅客人数、产品类别以及您每天预计的工厂预约次数。在 24 小时内,您会收到书面的日计划和行项目成本表:员工日、车辆日、预期加班、调动以及列出的排除项目 - 因此发票总额与您批准的总额相符。
还在犹豫是否自己办工厂吗?读取