中國採購旅行費用:口譯員、司機、助理

中國採購旅行費用:口譯員、司機、助理

作者: 張佐伊, 創始人兼首席採購專家

Sourcing Guide

在中國,採購日的定價分為三個獨立的要素:每人每個工作日的口譯員和談判助理報價、車輛報價(按計價網約車費用或固定的 7 座麵包車日費報價)以及接送服務。加班按每人每小時計費,因此兩人支援團隊每加班一小時就會加兩倍。詢問當天包含的工作時間、每小時加班費以及通行費、停車、餐飲和機場接送是否包含在報價範圍內或之外。

中國技術採購影片部落格:為期 2 天的閉路電視、道閘、智慧鎖和 IP 電話的 BOQ 和 QC

    兩名旅客抵達廣州,五天內有六家工廠預約。會議進行得很順利,然後發票就到了,其中包括四個小時的加班費、兩次機場接送服務和一輛沒有預算的第二輛車。工廠報價從來都不是問題。日費率是。

    以下是在中國的採購支援的實際定價方式、日費涵蓋和不涵蓋的內容,以及在任何人登機之前決定總額的問題。

    採購日包括什麼?

    三個要素,分別引用:

    元素如何引用要問什麼
    口譯+談判助理每人每個工作日一天有多少個小時;每小時加班費率;價格是按個人還是按團隊計算
    車輛要麼 按實際成本計價的打車費用,** 或 ** 按固定日費率配備司機的 7 座麵包車車輛日包括多少小時;隨著時間的推移;燃油、通行費和停車位是否在裡面
    轉會和額外費用單獨的行機場接送價格;員工過夜旅行飯店;膳食

    大多數提供商首先引用的數字是每人,而不是每組。因此,由兩名旅客和兩名隨行工作人員組成的旅行是兩個工作人員日加一個車輛日,而不是“一日費率”。我們被要求仲裁的大多數發票爭論背後都是這個單一的誤解。

    為什麼基準日很少涵蓋工廠日

    工廠的日子開始得早,結束得晚。 09:00 出發前往佛山,經過兩家工廠,進行樣品審查,然後開車返回,這需要 10 個小時的時間才能有人吃飯。計費結構如下所示:

    工作日如何計費
    8 小時每人 1 個工作人員日 + 1 個車輛日
    10 小時每人一個工作日 + 兩個額外工作時間(車輛通常仍在其日費率內)
    12 小時一個工作人員日 + 每人四個額外工作時間 + 小型車輛加班費
    14 小時1 個工作日 + 每人 6 個額外工作時間 + 車輛加班費

    兩個後果。 加班費按每人收取,因此一天的時間長短取決於團隊規模,而不是取決於參觀的工廠數量。與員工的工作時間相比,車輛的加班時間只是微不足道的——這就是為什麼增加第三名乘客通常比增加第二家工廠的成本更高。

    如果您的日程安排是根據工廠預約而不是固定計劃進行的,請在出發前商定一個上限——“未經書面批准,任何一天都不能超過 12 小時”——發票不會讓您感到驚訝。

    包含哪些內容以及需要確認哪些內容

    口譯員費率涵蓋該人的工作日;車輛費率涵蓋車輛、駕駛員和燃料。其他所有內容都應以包含或排除的形式出現在報價單上。引起爭論的六種:員工餐; 貨車上的通行費和停車; 在工廠等待時間長; 機場接送(白雲距離市區約一小時車程,與工廠工作時間是分開的); 如果行程需要在廣州以外過夜,則入住工作人員飯店;和 示例快遞 — 誰付款、誰預訂帳戶。

    列出這六項的報價是您可以控制的預算和您無法控制的預算之間的區別。

    網約車還是私人貨車?

    兩者都適用於不同的行程。

    按里程打車適合一兩個旅行者、城市內的會議以及展廳之間的短途往返。您支付真實票價,該票價包括燃油、通行費和停車費,並且沒有最低收費。廣州的展廳群——番禺和天河的傢俱和建材,以及海珠的廣交會展館——距離很近,兩站之間打車通常只需十分鐘。

    7座麵包車適合三名旅客、城市間旅行和樣品採集。三個原因: 座位 - 包括司機在內的七個座位,因此三名旅客加上兩名工作人員為樣品紙箱留下了兩個座位; 連續性——司機在門口等候,18:00順德你不排隊等車; 樣品 — 紙箱留在車內,而不是穿過每個大廳。

    混合行程是正常的:市內打車,佛山-中山-東莞的麵包車。

    Client delegation reviewing smart-building systems with our sourcing team at a supplier showroom in Guangdong

    口譯員在談判中實際做什麼

    口譯也許是工作的一半。在工廠會議上,口譯員也是阻止您簽署無法比較的價格的人。

    他們迫使價格分開。 中國報價以一個數字的形式到達;有用的版本將材料、勞動力、工具、包裝和邊際帶分開,因為這是比較引用“相同”產品的兩家工廠的唯一方法。翻譯在房間裡詢問,而銷售經理還在。

    他們聽到是和也許之間的區別。 中國供應商對他們不理解的問題回答“是”,可以/應該沒問題/大約是三個不同級別的確定性。直譯將它們扁平化為“是”。事後告訴您哪些承諾是真實的,這是工作的一部分。

    他們按數量階梯定價。 一次訪問應該產生 500、1,000 和 5,000 件的價格,而不僅僅是您碰巧提到的數量。當您坐在那兒時,它是免費的,並且是您稍後透過電子郵件協商的號碼。

    他們測試的是能力,而不是承諾。 工廠對您的產品進行三班倒的“三十天”風險與在飯店專案之間為您安排的“三十天”風險是不同的。行數和當前積壓是重要的問題。

    他們給樣品貼上標籤。 您的程式碼、工廠名稱、報價和日期,寫在袋子上並拍照。三週後,在您的辦公室裡,未貼標籤的樣品毫無價值。

    他們在您離開停車場之前寫下摘要。 報價內容、承諾內容、下一步和日期,在當天晚上傳送到您的 WhatsApp 群組。當 PI 到達時,沒有人寫下來的口頭協議會變成不同的價格。

    語言:英語-中文為標準,西班牙語可安排

    我們的工作對是英語和普通話。西班牙語可應要求提供,並取決於您所在日期的可用性,因此請在預訂時確認,而不是在第一次會議的早上確認。如果您的團隊從拉丁美洲出發,請在起飛前以書面形式傳送規格、目標價格和樣品要求:書面規格經得起糟糕的口譯員的考驗,而口頭規格則不然。

    覆蓋了哪些城市,以及在這些城市之外的旅行怎麼樣?

    區域覆蓋範圍
    廣州、佛山、中山、東莞、深圳當天從我們的廣州基地出發;開車大約需要一到兩個小時
    上海不在我們團隊的覆蓋範圍內——聘請當地團隊
    其他省份(福建、浙江、江蘇)可以作為外地行程,每天報價加上船員的旅行和飯店

    主城外出行的實際規則是每天一個工廠叢集。佛山(陶瓷、衛浴、門、鋁材)、中山(燈飾、鎖具、五金)、東莞(傢俱、電子)各佔一天;早上佛山,下午東莞,意味著四個小時的車裡和兩次匆忙的會議。

    更長的跑步時間——在福建或潮州兩天——將每天的 8 小時延長到 12 或 14 小時,這正是上面的加班結構。正常情況下在飯店住兩天的費用比在飯店住一天的費用還要少。

    對於廣東和上海之間的行程,誠實的答案是兩個本地團隊:飛往上海的廣州機組人員單程消耗一個旅行日,並按照工廠日的費率計費。

    如果指定人員不在怎麼辦?

    一位同事在一名口譯員的陪同下度過了這一天,您會收到一份書面移交:確認的預約、已經商定的價格、採集的樣品、仍有待解決的問題。有兩個因素可以實現這一點:商定的所有內容都會在同一天寫下來,並且 WhatsApp 群組保持不變。

    如何稍後比較兩個不帶引數的引號

    報價很少是在相同的基礎上得出的,因此在比較總數之前請將它們標準化。將兩者轉換為以下八行:

    1. 所引用的工作人員天數,以及是否為每人;
    2. 一個工作人員日中包含的小時數;
    3. 加班費率,每人每小時;
    4. 車輛型別、車輛日包含的小時數及其加班率;
    5. 燃油、通行費、停車和等待是否在車輛費率之內;
    6. 機場接送 包含或額外;
    7. 膳食和員工飯店 包含或額外;
    8. 提供商列為排除的任何內容。

    然後將每個總數除以行程中的工廠天數。 每個工廠日的成本是唯一值得比較的數字:如果供應商的日費率看起來更高,但包括 10 小時、車輛和接送服務,一旦算上本來要支付的加班費,通常會更便宜。再次除以旅客人數,您就得到了每位旅客的成本,這是您的董事會實際詢問的數字。

    在不減少口譯員的情況下計劃一次更便宜的旅行

    • 按地區叢集工廠。 佛山一天,東莞一天——路途時間都是有工資的,所以不用支付加班費。
    • 預訂從 09:30 開始到 16:30 結束的會議,因此當天在基準時間內結束。
    • 提前傳送規格和目標價格。 從零開始的會議會進入加班;從一頁紙開始的則不然。
    • 將車輛與日期相匹配:在城市中打車,在收集樣本或在城市之間移動時使用麵包車。
    • 保留口譯員;在只有一次預約且無需談判的日子裡,放棄第二位助理。

    預訂前要問的十個問題

    1. 基本費率涵蓋多少小時,加班費率是多少?
    2. 這個價格是每人還是每組?
    3. 包括什麼車輛、多少個座位以及多少小時?
    4. 過路費、停車費和等待時間是否包含在車輛費率中?
    5. 究竟誰會參加?如果他們不能參加,後備人員是什麼?
    6. 哪些語言以及西班牙語可以確認您的日期?
    7. 主城外一天或過夜的政策是什麼?
    8. 膳食和員工飯店是包含在房費裡還是分開的?
    9. 類似作業中的兩篇參考文獻,附有日期和部門。
    10. 營業執照號碼,以及將為您開具發票的公司名稱。

    在確認預訂之前,我們會以書面形式答覆所有十個問題,並根據要求提供最近陪同旅行(坦尚尼亞和奈及利亞)的兩個影片參考以及我們的營業執照。

    下一步

    傳送您的日期、城市、旅客人數、產品類別以及您每天預計的工廠預約次數。在 24 小時內,您會收到書面的日計劃和行專案成本表:員工日、車輛日、預期加班、調動以及列出的排除專案 - 因此發票總額與您批准的總額相符。

    還在猶豫是否自己辦工廠嗎?讀取

    👉 Send your itinerary for a quote

    常見問題

    在中國請一名商務口譯員每天多少錢?

    它以每人日費率報價,而不是每組,因此兩人支援團隊為兩天費率。在比較報價之前,先問三件事:每日費率涵蓋多少小時,每小時加班費率是多少,以及費率是涵蓋一個人還是整個團隊。標題上看起來便宜的報價通常背後有更短的交易日或更高的加班費。

    我需要與口譯員分開僱用司機嗎?

    不需要。口譯員的日費率涵蓋了他們與您在一起的時間,而交通則透過以下兩種方式之一單獨報價:按實際票價計價叫車,或按固定日費率(包括規定的小時數)購買帶司機的 7 座商務車。詢問設定的數字是多少,因為 10 小時車輛日和 8 小時車輛日是不同的產品。

    您能支援包括上海在內的旅行嗎?

    我們的廣州基地覆蓋廣州、佛山、中山、東莞和深圳。對於上海,我們建議聘請當地團隊,因為前往上海的廣州機組人員單程會花費一個旅行日,並按當日費率計費。如果您的旅行分為兩個地區,請執行兩個本地團隊而不是一個旅行團隊。

    提供西班牙語翻譯嗎?

    英漢是我們的標準工作對。西班牙語可應要求提供,並視供應情況而定,因此必須在預訂時而不是在會議當天早上確認。如果您的團隊使用西班牙語工作,請將規格和目標價格以書面形式傳送給我們,這樣就不需要實時翻譯了。

    什麼不包含在日費中?

    在報價中列出包含或排除的費用:膳食、員工過夜旅行的飯店、機場接送、通行費和貨車停車費、當天以外的等待時間、樣品快遞費用以及機組人員返回基地的旅費。日費是一個工作日——它不是全部旅行預算。

    如果指定的口譯員生病或無法工作怎麼辦?

    一位同事在一名口譯員的陪同下安排了一天的工作,您會收到一份書面移交:行程、已確認的預約、之前會議中商定的價格以及樣本日誌。在預訂之前向任何提供商詢問這個問題 - 答案測試他們是否管理團隊或單個自由職業者。

    Następny krok

    Potrzebujesz wyceny lub odpowiedzi technicznej?

    Podaj produkt i ilość. Nasz zespół w Guangzhou odpowie ceną, MOQ i czasem produkcji w ciągu jednego dnia roboczego.

    Zespół sourcingowy w Guangzhou · Odpowiedź w 1 dzień roboczy

    分享本指南:
    WhatsApp